カスタムペイント工程ハーレーブレイクアウト【奈良トライバルフレイムス】

ドイツはベルリンからオーダーです♪
初ヨーロッパからッス♪
I got order from Berlin, Germany.
It’s my fist order from Europe!

オーナーが見てくれた時のことも考えて、世界共通語？の英語表記してみます。変な英語になってたら教えて下さ～い♪
In case of the owner taking a look on this blog, let me write in English!

全体的にブラックなバイク、前後フェンダーはもちろんブラック。
タンクにジャパニーズフレイムスというお題です。
Overall black colored - front and rear fenders are black, too.
His order is “Japanese Flames” on the tank.

１年近くグーグル翻訳を駆使してやり取りをしました～
I communicated with him using Google Translate, for almost 1 year, to complete this!

まずは状態チェックです。
パッと見は下地からブラック単色で綺麗です。
First of all, I checked the quality of surface.
The base looks good quality, with black single color.

インジェクションの開口部。
パッキンの付くところにも塗料がのっているので要部分剥離です。
Injection opening.
Previous paints were on rubber sealing, so, I had to remove it.
.

タンク内部にサビ発見。
要サビ取りです。
Rusts found inside the tank.
It is necessary to remove.

部分剥離をした際にウチで扱っている塗料との相性が悪いことが発覚。
折角ベースを作ってくれたけどサフまで剥離しました。
I found it incompatible with paint used in our shop when peeling off.
There was black base, but, I had to remove all.

タンクの洗浄＆サビ取り。
Cleaning tank & rust removal.

一回では取り切れなかった。
I could not do it at once.

２回目で綺麗に取れました。
I could remove it well, at the second time.

タンクライナーでコーティング。
Coated with tank liner.

サフ
Primer Surfacer

メタリック
Metallic

ミニフレーク
Mini Flake

次はラインテープでデザインです。
The next process is designing with line tape.

トライバル風フレイムスというお題でラインテープでデザイン。
タンクキャップが右側だけなので左右非対称なデザインにしました。
The theme is tribal flames, designed with line tape.
As the tank cap is only on the right side, it has an asymmetrical design.